у них негров линчуют

[eska]

 Вот - блядь - люблю, когда российские говносми клеймят США за отсутствие свободы слова. Особенно хорошо получается про запрет книжек или цензуру: такая родная для сердца каждого гражданина этой страны тема.
Теперь вот мухосранское издательство NewSouth Books выпускает "Гекельберри Финна", в котором "ниггер" заменен на "негра". Пиздец - замахнулись на классику. Посмотреть хоть в Амазоне количество разнообразных переизданий этой книжки - а там есть (о ужас!) и адапртированные варианты - очевидно, влом.
Почему вдруг "12 стульев" обычно печатается в сокращенной версии, а говносми молчат? Или все же особо продвинутые понимают, что сто цветов расцветают лучше одного единственно верного?

Comments

[art-of-arts.livejournal.com]

всё так по-человечески понятно: когда у людей всё вокруг говно, так приятно, если окажется, что у соседа тоже пыль с книжных полок не вытирают!...

[bilbosj.livejournal.com]

Особо порадовало: "Книга "Приключения Гекльберри Финна" не впервые подвергается гонениям. В 1957 году роман был исключен из списка для обязательного чтения в младшей и средней школах Нью-Йорка." Совсем загоняли бедного Гека, блин.

[siljah.livejournal.com]

ну а хули они со своим ходорковским залупаются?

[eska.livejournal.com]

Это да 8))

[zharkovsky.livejournal.com]

Щитаю, надо срочно выступить с какой-нибудь инициативой. Открытое письмо Медведеву. Ни о какой перезагрузке в отношениях не может быть и речи, пока Финна пытают террористы политкорректности, шакалы лицензионных Вордов, гиены серебристых макинтошей. Опять же, из Тома и Джерри курящего Тома вырезывают. Шварценеггера прогнали. Неладно что-то в Пиндостане, я щитаю, пора им здаться уже.

[alexei-srd.livejournal.com]

это пусть ФИННляндия выступает. залупается, бишь, на пиндосов. а твое "открытое" письмо даме никто и читать не будет, наивный.

[hamradio2.livejournal.com]

-- Шварценеггера прогнали
так фамилия не поллиткоректная
вот если бы не черный негр а коричневый афроамериканец фамилия была бы работал бы по сей день :)

[ex-divine-r.livejournal.com]

А что урезали в "12 стульях"?

[eska.livejournal.com]

Редакторская и цензорская правка была. Полное издание появилось впервые лет 10 назад, если правильно помню. Но никого особо не впечатлило: http://lib.aldebaran.ru/author/petrov_evgenii/petrov_evgenii_dvenadcat_stulev/

[ex-divine-r.livejournal.com]

Пасибки) но мне чёт всё перечитывать лень...

[vitebsk-14.livejournal.com]

Потому что 12 стульев - про приключения весёлого и сметливого еврея в стране недалёких русских

[vadimkle.livejournal.com]

http://www.guardian.co.uk/books/2011/jan/05/huckleberry-finn-edition-censors-n-word

[eska.livejournal.com]

Да я понимаю, что не они сами это придумали. Но издание в где-то в Алабаме книжки вряд ли тянет на новость.

[newsinphoto.livejournal.com]

да уж, чет с переизданием они перегнули, нашли о чем заморочится...

[couldhell.livejournal.com]

эт чё, рекламко от издателя??)

[edelveis8.livejournal.com]

возможно наши говносми про "12 стульев" и не знают.

Вырезано из "Поднятой целины"

[osminog-vasya.livejournal.com]

Нагульнов: "Баба - это такое вредное насекомое. От неё или сифилис, или скоротечная чахотка......"

[obzor-inolit.livejournal.com]

вашу логику понимаю, но почитайте лучше не российские СМИ, а первоисточники (и свой пост сейчас схожу дополню)

а\ "ниггер" - действительно оскорбительное слово, все равно, что писать "жид" вместо "еврей" (кстати, Гоголь писал). В данном издании будет заменено на "раб".

2\ История с изыманием Твена из школьных библиотек тянется достаточно давно. Привлекает обостренное внимание ввиду абсурдности - книжку, которая пропагандирует, по сути, борьбу с расизмом (вся линия дружбы Гека с Джимом) выкидывают из школьной программы ввиду употребления лексики. С "Тарасом Бульбой" советская школа поступила мудрее...

Ну вот тут в первоисточнике есть "за" и "против": издательство, по-моему, совершило блестящий коммерческий ход. Специалисты по Твену в ответ заявляют, что оригинал священен. А Тони Моррисон написала предисловие, где отметила, что слово ее коробит, но изымать книги из школьных библиотек все-таки не надо.

http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/news/twains-classic-loses-the-nword-for-modern-age-2177172.html

[velobos.livejournal.com]

Вот нахрена мне россиянину проблемы американской начальной школы шатата Алабама, когда у нас тут запретили библиотекам покупать не одну какую-то конкретную книжку, а штук триста, скопом? Запрещено покупать для библиотек книги в названиях которых есть слова "кладбище", "смерть", "секс" и похожие на них. Про это как бы всем плевать.

[cynaxupo.livejournal.com]

А что, какие-нибудь "Отцы и дети" уже не входят в школьную программу? Или там в конце нет тихого кладбища, и Базаров не заражается трупным ядом, а набирается энергии ци?

[velobos.livejournal.com]

В названии книги не должно быть этих слов, в названии.
В названии романа Тургенева "Отцы и дети" плохих слов нет, а вот уже "Смерть визирь-Мухтара" и "Смерть Ивана Ильича" не проходят.

[obzor-inolit.livejournal.com]

на вопрос "нахрена" могу ответить лишь: "значит, на всех континентах тенденция такая"

а с проблемой "запрещено покупать для библиотек" могут бороться, увы, разве что пользователи оных библиотек и то голосуя ногами.
Но, надеюсь, библиотечная инициатива даст массу поводов для зубоскальства: ""Лолита" - в названии про секс ни слова, покупаем, "Любовь под вязами" - подозрительно, не берем, "Смерть Ивана Ильича" - фу, гот какой-то написал, "Воскресение" - тоже намек на смерть, нафиг..."

[velobos.livejournal.com]

На Антарктиде покамест всё спокойно.

Я вообще-то про то, что нет никакой информации в новостях об аналогичных российских запретах, а только об иностранных. Вот что печально.

[eska.livejournal.com]

Я читал первоисточник и комментарии: колумнистам Гардиан тоже нужно зарабатывать, а в отсутствии новостей и эта пойдет за.

[nochkien.livejournal.com]

Тоже - проблема! Вот мне слово "жопа" из книги вычеркнули, вот где беда настоящая.

[velobos.livejournal.com]

Книга-то наверное для детской аудитории?

[eska.livejournal.com]

растление на лице 8)

[nochkien.livejournal.com]

на жопе! :)

[nochkien.livejournal.com]

На обложке нет пометки "+18". И в соседней книжке той же серии герои матерятся, не стесняются, а мне "жопу" запрещают. Вся Алабама над нами ржать теперь будет и пальцем тыкать!

[velobos.livejournal.com]

Антиподам можно ржать над антиподами.

[ullaeg.livejournal.com]

Ну, дык, а чем же не новость, в том смысле, в котором сегодня под словом "новость" понимают хорошо заточенную под скандал выдумку? Там, в общем-то, и истинная цель указана: максимально шокировать текстовых пуристов (I suspect that textual purists will be horrified," he said.). Многие братья Professor Gribben по разуму высоко оценили этот ход: не каждому дано вообразить себя "окруженным" такими вот интересными врагами.