у них негров линчуют

[eska]

 Вот - блядь - люблю, когда российские говносми клеймят США за отсутствие свободы слова. Особенно хорошо получается про запрет книжек или цензуру: такая родная для сердца каждого гражданина этой страны тема.
Теперь вот мухосранское издательство NewSouth Books выпускает "Гекельберри Финна", в котором "ниггер" заменен на "негра". Пиздец - замахнулись на классику. Посмотреть хоть в Амазоне количество разнообразных переизданий этой книжки - а там есть (о ужас!) и адапртированные варианты - очевидно, влом.
Почему вдруг "12 стульев" обычно печатается в сокращенной версии, а говносми молчат? Или все же особо продвинутые понимают, что сто цветов расцветают лучше одного единственно верного?

Comments

[obzor-inolit.livejournal.com]

вашу логику понимаю, но почитайте лучше не российские СМИ, а первоисточники (и свой пост сейчас схожу дополню)

а\ "ниггер" - действительно оскорбительное слово, все равно, что писать "жид" вместо "еврей" (кстати, Гоголь писал). В данном издании будет заменено на "раб".

2\ История с изыманием Твена из школьных библиотек тянется достаточно давно. Привлекает обостренное внимание ввиду абсурдности - книжку, которая пропагандирует, по сути, борьбу с расизмом (вся линия дружбы Гека с Джимом) выкидывают из школьной программы ввиду употребления лексики. С "Тарасом Бульбой" советская школа поступила мудрее...

Ну вот тут в первоисточнике есть "за" и "против": издательство, по-моему, совершило блестящий коммерческий ход. Специалисты по Твену в ответ заявляют, что оригинал священен. А Тони Моррисон написала предисловие, где отметила, что слово ее коробит, но изымать книги из школьных библиотек все-таки не надо.

http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/news/twains-classic-loses-the-nword-for-modern-age-2177172.html

[velobos.livejournal.com]

Вот нахрена мне россиянину проблемы американской начальной школы шатата Алабама, когда у нас тут запретили библиотекам покупать не одну какую-то конкретную книжку, а штук триста, скопом? Запрещено покупать для библиотек книги в названиях которых есть слова "кладбище", "смерть", "секс" и похожие на них. Про это как бы всем плевать.

[cynaxupo.livejournal.com]

А что, какие-нибудь "Отцы и дети" уже не входят в школьную программу? Или там в конце нет тихого кладбища, и Базаров не заражается трупным ядом, а набирается энергии ци?

[velobos.livejournal.com]

В названии книги не должно быть этих слов, в названии.
В названии романа Тургенева "Отцы и дети" плохих слов нет, а вот уже "Смерть визирь-Мухтара" и "Смерть Ивана Ильича" не проходят.

[obzor-inolit.livejournal.com]

на вопрос "нахрена" могу ответить лишь: "значит, на всех континентах тенденция такая"

а с проблемой "запрещено покупать для библиотек" могут бороться, увы, разве что пользователи оных библиотек и то голосуя ногами.
Но, надеюсь, библиотечная инициатива даст массу поводов для зубоскальства: ""Лолита" - в названии про секс ни слова, покупаем, "Любовь под вязами" - подозрительно, не берем, "Смерть Ивана Ильича" - фу, гот какой-то написал, "Воскресение" - тоже намек на смерть, нафиг..."

[velobos.livejournal.com]

На Антарктиде покамест всё спокойно.

Я вообще-то про то, что нет никакой информации в новостях об аналогичных российских запретах, а только об иностранных. Вот что печально.

[eska.livejournal.com]

Я читал первоисточник и комментарии: колумнистам Гардиан тоже нужно зарабатывать, а в отсутствии новостей и эта пойдет за.