КГ/АМ

[eska]

Бейтс выхватила кадр из КонСенсуса, отчеркнула главное на переднем конце объекта, вынесла приговор:
- ГПВРД.
============
Вот это, блядь, подкосило окончательно. Каких бы глубин дорогие поклонники жанра ни находили в книжке (как по-мне, так их - достоинств романа - нет вовсе), я все понял про Питера Уоттса.

Comments

[novalevic.livejournal.com]

А я не дочитал, слишком простенько (хотя и не тупорыло) 8)

[eska.livejournal.com]

Тут опять же возможно перевод виноват, говорят вторая часть совсем убита. Но первая и в переводе неплоха. Как по-мне ессно. Более того, как под настроение определенного момента 8)