КГ/АМ

[eska]

Бейтс выхватила кадр из КонСенсуса, отчеркнула главное на переднем конце объекта, вынесла приговор:
- ГПВРД.
============
Вот это, блядь, подкосило окончательно. Каких бы глубин дорогие поклонники жанра ни находили в книжке (как по-мне, так их - достоинств романа - нет вовсе), я все понял про Питера Уоттса.

Comments

[http://users.livejournal.com/_zee_/]

We could have retained the apron strings, left a buoy behind in the telematter stream to bounce energy down the well after us.
---
The Icarus stream fell invisibly to port, its unswerving energy lost to space-time.
---
By now even Theseus could pick those things out from a distance, but our scout was close enough to see filigree. It no longer saw a disk. It gazed down at a dark convex wall in seething layers of red and brown, saw faint stains of anthracene and pyrene.

[http://users.livejournal.com/_zee_/]

(Я серьезно не понимаю, где тут неудобоваримая терминология!)