Shaun of the Dead («День Z»)

[eska]

Перевод диалогов вполне адекватен переводу названия, т.е. провален полностью. Но - если отвлечься от этого мелкого недостатка – получается совершенно бесстыдно веселое кино про живых мертвецов. Бюджет невелик, а концовка просто великолепна.
Cовершенно аморальное кино – это надо видеть.

Comments

[kuka-ra.livejournal.com]

Ну, она уже не сильно мелкая - почти 10 лет.
Но сильно трусливая.
И Гарри Поттера, и Хранителей до сих пор не читает - боится.
Что где-то и правильно. Не детские это книжки.