(no subject)

Цель моей жизни - сохранить культуру, законсервировать ее -
вещала сегодня в громкоговорителе магазина Москва бабуля...

А еще там:
"Нимфомация" Нуна (пер. Трофимова)
"Из праха восставшие" Брэдбери (пер. Пчелинцева)
"Ноги из глины" Пратчетта (пер. Губайдуллина, Жикаренцева)

но это менее интересно...

Shaun of the Dead («День Z»)

Перевод диалогов вполне адекватен переводу названия, т.е. провален полностью. Но - если отвлечься от этого мелкого недостатка – получается совершенно бесстыдно веселое кино про живых мертвецов. Бюджет невелик, а концовка просто великолепна.
Cовершенно аморальное кино – это надо видеть.