Shaun of the Dead («День Z»)

[eska]

Перевод диалогов вполне адекватен переводу названия, т.е. провален полностью. Но - если отвлечься от этого мелкого недостатка – получается совершенно бесстыдно веселое кино про живых мертвецов. Бюджет невелик, а концовка просто великолепна.
Cовершенно аморальное кино – это надо видеть.

Comments

[wedjat.livejournal.com]

не боитесь, что понимать его перестанете?

[kuka-ra.livejournal.com]

Неа, не боюсь. Пока. По массе разных причин.

[wedjat.livejournal.com]

вот и чудненько. я так, поинтересовался - вдруг Вы об этом подумать забыли :) видимо, не забыли.

[kuka-ra.livejournal.com]

Спасибо за заботу. Иногда, действительно, нужно, чтобы кто-то напомнил о важном.

[wedjat.livejournal.com]

да не за что. бывает такое - вдруг начинаю незнакомым людям советы давать.
только то и утешает, что вдруг пригодится кому иногда.