Уистен Хью Оден и новости дня

[eska]

To the man-in-the-street, who, I'm sorry to say,
Is a keen observer of life,
The word 'Intellectual' suggests right away
A man who's untrue to his wife.

что означает примерно следующее (сорри за самопальный перевод):

В глазах народа, который прав.
(Куда от этого деться?)
Интеллигент предстает как
Прелюбодей и повеса.

ну и вполне никакая статейка: Почему англичане так не любят интеллектуалов?