Уистен Хью Оден и новости дня
May. 16th, 2011 01:38 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
eskaTo the man-in-the-street, who, I'm sorry to say,
Is a keen observer of life,
The word 'Intellectual' suggests right away
A man who's untrue to his wife.
что означает примерно следующее (сорри за самопальный перевод):
В глазах народа, который прав.
(Куда от этого деться?)
Интеллигент предстает как
Прелюбодей и повеса.
ну и вполне никакая статейка: Почему англичане так не любят интеллектуалов?
Is a keen observer of life,
The word 'Intellectual' suggests right away
A man who's untrue to his wife.
что означает примерно следующее (сорри за самопальный перевод):
В глазах народа, который прав.
(Куда от этого деться?)
Интеллигент предстает как
Прелюбодей и повеса.
ну и вполне никакая статейка: Почему англичане так не любят интеллектуалов?
