"Идору" в переводе Пчелинцева...

[eska]

...очень даже заебательское. И Гибсон там остался.
Но таки про один прикол не могу не рассказать:
Действие, понятное дело, происходит в Японии. Там товарищи по борьбе дают героине подкрепиться "калифорнийским рулетом".

Comments

[barros.livejournal.com]

Надо бы его в суши-бар затащить. Чтобы приобщился.

[eska.livejournal.com]

Да, непременно - при том, что иные японские реалии переведены скурпулезно.
А так - передавай ему спасибо за книжку 8)