хьюгоразверстка

[eska]

Во время очередного вручения премии Хьюго ради "уравнивания прав" разнополых писателей одной из участников  конференции было предложено следующее:
Если в  номинации в финал не вышло ни одного произведения писателя-женщины, тем не менее включать в окончательный список "женское" произведение с наибольшим количеством баллов.
К счастью, предложение не прошло.

Comments

[angels-chinese.livejournal.com]

"Именно это я и предполагал" (с)

[pbl.livejournal.com]

Да вы, пожалуйста, не воспринимайте это как какой-то личный выпад. Но разница в подходах действительно есть; только классическая дихотомия "физики-лирики" сильно упрощает. На самом деле на противоположных концах спектра математики и политики. Scientists don't compromise, а математики компромайсят и того меньше. Любая теорема в данной аксиоматике либо истинна, либо ложна, либо ортогональна. Напротив, политики компромисcами дышат. Да ведь и перевод—искусство непрерывного компромисса? разве не так? А, к примеру, цель медика—устранить причину, но если это невозможно—он станет смягчать симптомы. Любой инженер ненавидит компромиссы, поскольку грок их цену во всей полноте; но прибегает к ним на каждом шагу.

И вот квотирование, по-моему, это очень характерная feel-good мера, которая позволяет с чистой совестью умыть руки и сказать: "Что могли—мы сделали; большее не в наших силах",—хотя причина... причина все еще где-то рядом.

[angels-chinese.livejournal.com]

Я, наверное, не воспринимаю, во всяком случае - очень не хочется походить на оппонента, которому "всё понятно" уже по твоему перечню профессий :)))

Перевод - это искусство точного и адекватного. Я бы не стал тут говорить про компромиссы. Подозреваю, что хорошая школа перевода дрессирует мышление не хуже математики (а про свое бухгалтерское образование я не говорю - отыщите-ка компромиссы в гроссбухе).

Просто - для меня вполне очевидно, что если причину устранить невозможно, следует делать то, что можно и должно. От помянутого скрытого квотирования никому хуже не стало. Но и умывать руки никто не собирается - с чего бы?

[pbl.livejournal.com]

Методологию замера качества образования с квотированием и без в студию, пожалуйста.

Один хирург с квотодипломом не стоит тысячи чу, лежащих в канаве в силу нежелания соответствовать образовательному стандарту. Это, разумеется, только мое мнение. Хотя можно сказать, что это моя принципиальная позиция. Возможности для компромисса не вижу.

[eska.livejournal.com]

Вот я кстати знаком с армянами - неплохими зубными врачами. Умеют, когда захотят 8)

[pbl.livejournal.com]

А я, кстати, общался в ctx с одним индусом—очень грамотный айтишник оказался. А уж английский у него был! мой вообще рядом не валялся.

[eska.livejournal.com]

Индийцы вообще, когда их депортируют из канавы, показывают удивительные результаты. Луче б не трогали, там оставляли. А то на всех и так не хватат 8)

[pbl.livejournal.com]

У нас тут коллектив сильно многонациональный; в частности, с сильным презенсом лиц с Ближнего Востока и с Индийского субконтинента. Так вообще, я тебе так скажу,—те, которые из Индии (не поручусь, что индусы per se, у них же там до пиздища этносов, черт ногу сломит)—на удивление адекватные, вменяемые и сообразительные на фоне большого количества товарищей арабского слэш персидского слэш пакистанского дисента. Хотя, чтоб не соврать, контрпримеры тоже есть. Один пакистанский организм, доросший до больших постов,—образчик рафинированности, о которой я в инженерной дикости своей и мечтать не смею.

[eska.livejournal.com]

понаучили всяких - оттово и кризис!

[pbl.livejournal.com]

Да это все проклятое мировое жыдоффское правительство простой люд обобрало! только мне мою долю почему-то не выслало. У-у-у, ненавижу.

[eska.livejournal.com]

ты - антисемит!

[pbl.livejournal.com]

я еврей-антисемит :-))

[eska.livejournal.com]

Абрам, не помнящий родства!

[pbl.livejournal.com]

exactomundo :-)

[pbl.livejournal.com]

а что, всякий уважающий себя еврей должен быть косменько политичен, щетаю!

[eska.livejournal.com]

Но лейбак получился смачный, надо запомнить 8))

[angels-chinese.livejournal.com]

Речь не о качестве высшего образования, речь о неущемлении прав меньшинств. Повторить еще раз про исправление системных недостатков?

Не будет вам компромисса, не надейтесь :)

[pbl.livejournal.com]

Речь идет не о повышении налогов, а об укреплении экономики!

И вообще, вы так говорите "ущемление прав меньшинств", как будто это что-то плохое. Не желаете ущемления ваших прав, езжайте туда, где будете большинством. А то понаехали тут. Адъ и Израiль.

Вот мне, знаете, труднее, потому что мои права ущемляет не языковое и этническое большинство, а большинство интеллектуальное. Я же окружен идиотами! я от этого так страдаю, так страдаю! и уехать-то некуда. Во всяком случае, про Умностанский Халифат я как-то не слышал.

Да, если вдруг неочевидно,—я уже не дискутирую, а откровенно троллю.

[eska.livejournal.com]

"Ты наверное считаешь себя самым умным!" 8))

[pbl.livejournal.com]

Как ты мог подумать! Да я настолько умен, что со мной в качестве аргумента операция сравнения умности просто не определена!

[angels-chinese.livejournal.com]

С вашего позволения я займусь чем-то более полезным, чем реагирование на откровенное тролление.