хьюгоразверстка
Sep. 8th, 2009 12:19 pmВо время очередного вручения премии Хьюго ради "уравнивания прав" разнополых писателей одной из участников конференции было предложено следующее:
Если в номинации в финал не вышло ни одного произведения писателя-женщины, тем не менее включать в окончательный список "женское" произведение с наибольшим количеством баллов.
К счастью, предложение не прошло.
Если в номинации в финал не вышло ни одного произведения писателя-женщины, тем не менее включать в окончательный список "женское" произведение с наибольшим количеством баллов.
К счастью, предложение не прошло.
no subject
Date: 2009-09-08 10:32 am (UTC)Перевод - это искусство точного и адекватного. Я бы не стал тут говорить про компромиссы. Подозреваю, что хорошая школа перевода дрессирует мышление не хуже математики (а про свое бухгалтерское образование я не говорю - отыщите-ка компромиссы в гроссбухе).
Просто - для меня вполне очевидно, что если причину устранить невозможно, следует делать то, что можно и должно. От помянутого скрытого квотирования никому хуже не стало. Но и умывать руки никто не собирается - с чего бы?
no subject
Date: 2009-09-08 10:49 am (UTC)Один хирург с квотодипломом не стоит тысячи чу, лежащих в канаве в силу нежелания соответствовать образовательному стандарту. Это, разумеется, только мое мнение. Хотя можно сказать, что это моя принципиальная позиция. Возможности для компромисса не вижу.
no subject
Date: 2009-09-08 10:51 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-08 11:13 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-08 11:14 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-08 11:25 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-08 11:28 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-08 11:51 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-08 11:53 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-08 12:00 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-08 12:02 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-08 12:03 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-08 12:04 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-08 12:06 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-08 10:55 am (UTC)Не будет вам компромисса, не надейтесь :)
no subject
Date: 2009-09-08 11:11 am (UTC)И вообще, вы так говорите "ущемление прав меньшинств", как будто это что-то плохое. Не желаете ущемления ваших прав, езжайте туда, где будете большинством. А то понаехали тут. Адъ и Израiль.
Вот мне, знаете, труднее, потому что мои права ущемляет не языковое и этническое большинство, а большинство интеллектуальное. Я же окружен идиотами! я от этого так страдаю, так страдаю! и уехать-то некуда. Во всяком случае, про Умностанский Халифат я как-то не слышал.
Да, если вдруг неочевидно,—я уже не дискутирую, а откровенно троллю.
no subject
Date: 2009-09-08 11:13 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-08 11:30 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-08 11:13 am (UTC)