… и любить свою фашистскую гадину
Mar. 8th, 2009 09:33 pm«Хранители» (часть первая)
При всем при том, что значимость графического романа Мура была преоценена, платье короля по достоинству теперь можно оценить воочию.
Облик героев, декорации, по большей части диалоги - калька (и небесталаанная) графического романа Мура. Проблемы начинаются после полутора часов эстетического пиршества, когда нужно как-то развязывать сюжетные узлы. С этим и у автора возникли проблемы, а что до режиссера – надежд можно было собых не питать: «полная расизма, гомофобии, да и просто тупая» (интервью Entertainment Weekly) – так охарактеризовал Мур предыдущую ленту Снайдера. Как показала практика, от указанных недостатков до фашизма – один шаг.
По ходу картины карикатурный Никсон, тянущий лямку пятого президентского срока, размышляет о том, что гибель половины американцев – не такая и страшная расплата за уничтожение не менее карикатурной советско-фашистской империи. Мысль, заслуживающая быть внесенной в цитатник любого Отца Нации. Из уст экранного Никсона на момент формулировки – звучит дико. Но Снайдер подводит зрителя к не менее выдающемуся выводу – уничтожение значителной части населения СССР и США – справедливая плата за мир во всем мире.
Видите, как хорошо получилось: Никсон с Брежневым, преодолев мелкие разногласия, соединились в борьбе за дальнейшее благополучие граждан, чуть было не разрушенное либеральной гидрой.
Плевать, что ребенок после просмотра задает мне вопрос, почему не убили Главного Злодея? На экране отдельно взятого фильма концепция сортования говна Снайдера - Мура восторжествовала – «в рассуждениях никсоновской мрази есть свои светлые стороны».
no subject
Date: 2009-03-08 07:32 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-08 07:35 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-08 07:36 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-08 07:39 pm (UTC)это в обычном кино конец после большого взрыва и получения злодеем по морде ;)
кстати что же ты ответил ребенку? Ж)
no subject
Date: 2009-03-08 09:38 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-08 07:45 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-08 07:47 pm (UTC)Кста, последний Лу - на удивление удивително хорош 8)))
no subject
Date: 2009-03-08 07:50 pm (UTC)Мулей хорош, ага. надо будет эту пару ошибок поправить при переиздании, если вдруг случится.
а грузовички Вольво — так и вообще
no subject
Date: 2009-03-08 07:53 pm (UTC)И перевод отличный, очень живой.
no subject
Date: 2009-03-08 07:56 pm (UTC)Дробот все последние переводила — и мулей, и грузовички, и допплера, и сказки о курте
no subject
Date: 2009-03-08 08:13 pm (UTC)Как ни странно, и Ланарк оказался первой книгой Грея, которая мне скорее не понравилась.
Выспренная и ученическая - какой-то недо "Степной волк".
Но тебе ессно огромное спасибо за.
no subject
Date: 2009-03-08 08:27 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-08 08:46 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-08 08:51 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-08 09:05 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-08 07:35 pm (UTC)"Нельзя же ставить крест на человеке после одной оплошности!" 8))
no subject
Date: 2009-03-08 07:36 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-08 07:49 pm (UTC)