Но всеж не восторг, нет. Дело в том, что ветрикальные конструкции очень хороши, мрачная атмосфера, корявые ветки, цепи и все такое. Но вот человечки не впечатляют. Посредственно он фигуры рисует.
Это скорее всего две части зараз. Это один роман, разбитый на 4 отдельных тома. Собсно, интересно тебе или неинтересно - можно вполне судить по первому. Хотя перевод ессно не идеален.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-06-30 10:32 am (UTC)А так - очень хорошо. Чуточку глянцево, но чуточку.
no subject
Date: 2008-06-30 11:03 am (UTC)Но всеж не восторг, нет. Дело в том, что ветрикальные конструкции очень хороши, мрачная атмосфера, корявые ветки, цепи и все такое. Но вот человечки не впечатляют. Посредственно он фигуры рисует.
А Вулфа я не читал. Нужно ли?
no subject
Date: 2008-06-30 11:07 am (UTC)no subject
Date: 2008-06-30 12:55 pm (UTC)no subject
Date: 2008-06-30 12:59 pm (UTC)На русский перевели как "Пыточных дел мастер". Интересно, почему, "Тень палача" вполне неплохо.
no subject
Date: 2008-06-30 01:08 pm (UTC)no subject
Date: 2008-06-30 01:12 pm (UTC)no subject
Date: 2008-06-30 08:21 pm (UTC)no subject
Date: 2008-06-30 11:16 am (UTC)no subject
Date: 2008-06-30 12:59 pm (UTC)