К вопросу о классификации попугаев
Aug. 3rd, 2011 06:10 pm...
- Я хочу пожаловаться на попугая, которого приобрел менее получаса назад в этом самом бутике.
- Ах да, эмм, норвежского голубого… И что же… Что же с ним не так?
- Я вам сообщу, что с ним не так, друг мой. Он мертв -- вот что с ним не так!
- Нет-нет, он… прикорнул.
- Смотрите-ка, дружок, я в силах распознать дохлого попугая у себя перед носом, и аккурат на такого я сейчас и гляжу.
...
перевод скетча Монти Пайтонов
- Я хочу пожаловаться на попугая, которого приобрел менее получаса назад в этом самом бутике.
- Ах да, эмм, норвежского голубого… И что же… Что же с ним не так?
- Я вам сообщу, что с ним не так, друг мой. Он мертв -- вот что с ним не так!
- Нет-нет, он… прикорнул.
- Смотрите-ка, дружок, я в силах распознать дохлого попугая у себя перед носом, и аккурат на такого я сейчас и гляжу.
...
перевод скетча Монти Пайтонов