Бирн-Ньюмэн
Jun. 20th, 2004 05:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
eskaГы: Маккарти и Хаббард типа прикинулись героями-летчиками в войне с Японией и облетают ССША (Союз Советских Штатов Америки) туром по пионерам и передовикам соцсоревнования...
Очено богатая книжка, но если кто возьмется переводить - комментировать придется через слово.
Шутка про "дефицит в дефиците" - антрекоте, завернутом в туалетную бумагу - наверняка потырена авторами у консультантов.
Очено богатая книжка, но если кто возьмется переводить - комментировать придется через слово.
Шутка про "дефицит в дефиците" - антрекоте, завернутом в туалетную бумагу - наверняка потырена авторами у консультантов.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-06-20 11:35 pm (UTC)Но Маккарни возрастом не вышел, чтобы...
no subject
Date: 2004-06-21 12:56 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-21 01:06 am (UTC)Т.е. я не против, но у парочки Бирн-Ньюмэн впечатляет продуманность цикла.
Перевести бы очень не мешало бы ;)
no subject
Date: 2004-06-22 05:31 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-22 05:35 am (UTC)А рассказики его надо еще почитать, ага.
no subject
Date: 2004-06-22 07:37 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-21 06:04 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-21 11:31 pm (UTC)no subject
Date: 2004-06-22 12:16 am (UTC)там две особенно хороши на мой вкус - про Хайнлайна и альтернативный дневник Анны Франк, которую дядья успевают вывезти в Америку, и она играет в "Wizard of Oz" вместо Джуди Гарланд
no subject
Date: 2004-06-22 05:25 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-22 05:23 am (UTC)