Бирн-Ньюмэн

[eska]

Гы: Маккарти и Хаббард типа прикинулись героями-летчиками в войне с Японией и облетают ССША (Союз Советских Штатов Америки) туром по пионерам и передовикам соцсоревнования...
Очено богатая книжка, но если кто возьмется переводить - комментировать придется через слово.
Шутка про "дефицит в дефиците" - антрекоте, завернутом в туалетную бумагу - наверняка потырена авторами у консультантов.

Comments

[hotgiraffe.livejournal.com]

хочу-хочу!
а ThigMOO Бирновской у тебя нет ли?

кстати, надо б книжков тебе отдать - Калдер весь прочитан, а Макоули я два раза начинал и откладывал, видно судьба у него такая
примерно как у Джина Вульфа ))

[guest-informant.livejournal.com]

Вулфа-то за что? Он же великий. И Макоули местами под него активно косит.

[hotgiraffe.livejournal.com]

он хороший, но что-то не выносит моя душа поэта ((

и как раз из Макоули не могу читать "Pasquale's Angel", который по свидетельству eska на Вульфа похож
а "Fairyland" люблю

[eska.livejournal.com]

Под Вулфа у него скорее "Слияние"...

[guest-informant.livejournal.com]

По наводящим соображениям на Вулфа у Макоули д/б похожа чуть ли не та трилогия, которую переводили, причем не просто на Вулфа, а конкретно на Книгу длинного солнца. Ангела Паскуале никак все не прочесть, хотя подозреваю, что понравиться должно сильнее всего.
А насчет Вулфа все-таки очень рекомендую попробовать еще разок. Например, с Peace...

[eska.livejournal.com]

Паскуале - совершенно распиздяйский триллер про войну Флоренции с Римом. Леонардо изобретает бонбардировщики и тыды 8)

[guest-informant.livejournal.com]

Вот я и говорю, что давно пора прочесть. Распиздяйский триллер — это по-нашему, по-бразильски.

[hotgiraffe.livejournal.com]

ну да, Confluence Макоулевский тоже довольно вяло пошёл
мне из него больше понравился рассказик "Recording Angel", чем сама трилогия

Вульфа да, я не отбрасываю совсем, пробую потихоньку )

[eska.livejournal.com]

будет-будет, дай сам дочитаю...
ThigMOO где-то был, да.
Надо вырыть.
Но за Макоули жлако - хороший он 8)