Бирн-Ньюмэн

[eska]

Гы: Маккарти и Хаббард типа прикинулись героями-летчиками в войне с Японией и облетают ССША (Союз Советских Штатов Америки) туром по пионерам и передовикам соцсоревнования...
Очено богатая книжка, но если кто возьмется переводить - комментировать придется через слово.
Шутка про "дефицит в дефиците" - антрекоте, завернутом в туалетную бумагу - наверняка потырена авторами у консультантов.

Comments

[guest-informant.livejournal.com]

Вот я и говорю, что давно пора прочесть. Распиздяйский триллер — это по-нашему, по-бразильски.