Книжечки

[eska]

Стив Эриксон "Явилось в полночь море" (ЭКСМО, "Магический реализм") пер. М.Кононова. Очень затягивающая в себя, в смысле - хочется читать дальше книжка. при том, что совсем неглупа - подозрительно легка в чтении, не грузит. И перевод тож наманый, только вот что за фигня "завтракая свежими суси"?

"Malignos" Кэлдера оказался эдаким далекобудущевэнсовским рыцарским романом-хардбойлед детективом. Весь в завитушечках, ага. Красивый. Но тут напротив - утомляет в больших дозах.

Comments

[eska.livejournal.com]

ну да, тут тоже вродь трахоца начинают - уже веселее 8))

[guest-informant.livejournal.com]

Ну да, он это дело любит. Настя развлекается в полный рост, у Кононова в этих сценах особый креатив прет. Амнезиаскоп она переводила сама, я уже отредактировал, тоже скоро выйти должно, а сейчас она у черных часов стрелки крутит.