про экранизации
Dec. 15th, 2012 06:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
eskaТарковский говорил, что их не бывает. Так, наверное, и есть: экранизация пер се - процесс не особенно творческий и, главное, не очень осмысленный. Язык, метраж кино подразумевает упрощение: чем больше подробностей оригинала остается, тем меньше результат напоминает художественное произведение. Взять, хотя бы, многосерийные телеспектакли.
Другое дело:
- бывает обидно за книгу: Толкин с Джексоном тому в пример.
- бывает радостно за режиссера: тут тот же Тарковский с Лемом
- бывает, злость берет на себя: режиссер замечает в книге ту мерзость, на которую ты сам закрывал глаза: Булгаков с Бортко
- а бывает, когда режиссер сознательно изменяет произведение, делая в результате нечто более внятное, но все же ограниченное оригиналом и сверхзадачей авторов: Вачковские с Митчеллом.
Вероятно, бывает много, чего еще, но тут мне стало лениво перечислять...
Другое дело:
- бывает обидно за книгу: Толкин с Джексоном тому в пример.
- бывает радостно за режиссера: тут тот же Тарковский с Лемом
- бывает, злость берет на себя: режиссер замечает в книге ту мерзость, на которую ты сам закрывал глаза: Булгаков с Бортко
- а бывает, когда режиссер сознательно изменяет произведение, делая в результате нечто более внятное, но все же ограниченное оригиналом и сверхзадачей авторов: Вачковские с Митчеллом.
Вероятно, бывает много, чего еще, но тут мне стало лениво перечислять...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-12-15 05:43 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-15 06:09 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-15 06:13 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-15 06:16 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-15 06:17 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-15 05:43 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-15 06:09 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-15 06:44 pm (UTC)Насколько помню - интересный фильм был, и Евстигнеев хорош, просто идеально его роль. Повесть мне никогда нравилась, а фильм - вполне. Лучше повести. Давно, правда, смотрел.
no subject
Date: 2012-12-15 07:08 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-15 06:05 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-16 05:30 am (UTC)А вот Джексон - вполне адекватен. Понятно, что перетащий в фильм все не получится - надо выбирать. Выбрал правильно.
no subject
Date: 2012-12-24 09:41 pm (UTC)