На самом деле оригинальная подпись была такой "Э. Дзержинский и С. С. Дзержинская с сыном Яном в Лугано (Швейцария). Октябрь 1918 г." Насколько я понял, его поездка была связана с планами большевиков перевести за границу крупные суммы в валюте и драгоценностях для поддержания революционной движухи. Как раз ведь началась революция в Австрии и "Спартак" приступил к вооруженному восстанию в Германии.
ЗЫ: ну, в общем, отдыхать ему (тоже) нравилось: Его сын Я.Ф. Дзержинский позднее писал: «Наконец наступил памятный для меня октябрь 1918 года, когда я впервые увидел отца. Мне было тогда семь лет. Мать работала в то время в советской миссии в Швейцарии. Получив кратковременный отпуск, инкогнито, со сбритой для конспирации бородой отец приезжает к нам в Берн, и мы вместе отправляемся на несколько дней в Южную Швейцарию, на живописное озеро Лугано». http://foto-history.livejournal.com/1976160.html?thread=26197856#t26197856
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-03-09 03:28 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-09 03:35 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-09 03:38 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-09 03:42 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-09 03:43 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-09 04:06 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-09 04:18 pm (UTC)Насколько я понял, его поездка была связана с планами большевиков перевести за границу крупные суммы в валюте и драгоценностях для поддержания революционной движухи. Как раз ведь началась революция в Австрии и "Спартак" приступил к вооруженному восстанию в Германии.
no subject
Date: 2012-03-09 04:27 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-09 04:42 pm (UTC)Его сын Я.Ф. Дзержинский позднее писал:
«Наконец наступил памятный для меня октябрь 1918 года, когда я впервые увидел отца. Мне было тогда семь лет. Мать работала в то время в советской миссии в Швейцарии. Получив кратковременный отпуск, инкогнито, со сбритой для конспирации бородой отец приезжает к нам в Берн, и мы вместе отправляемся на несколько дней в Южную Швейцарию, на живописное озеро Лугано».
http://foto-history.livejournal.com/1976160.html?thread=26197856#t26197856
no subject
Date: 2012-03-09 04:44 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-09 03:29 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-09 03:35 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-09 03:36 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-09 03:42 pm (UTC)в смысле: пролетарский интеллигент!
no subject
Date: 2012-03-09 03:43 pm (UTC)