профессор

[eska]

На вилле Джернетто под Миланом будет организован Университет свободы, сообщил премьер-министр Италии Сильвио Берлускони в понедельник на пресс-конференции с российским премьером Владимиром Путиным.
В университете будут выступать ведущие мировые политики, а на учебу в университет Берлускони пригласил российскую молодежь.
"Я попросил господина Путина, чтобы он был первым из профессоров, которые начнут такую деятельность. Я так понял, что господин Путин ничего против не имеет", - сообщил итальянский премьер.

http://www.newsru.com/world/26apr2010/tandem.html

Comments

[novalevic.livejournal.com]

Берлускони бля как раз из тех, кто за свободу 8) Ну типо Путина 8)

[eska.livejournal.com]

профессора, намана.
И никто больше не скажет, что на вилле блядки устраивает 8)

обычный кривой перевод

[neffa.livejournal.com]

по-итальянски professore = преподаватель

"Stamattina ho detto al presidente Putin che mi piacerebbe che lui fosse il primo tra i professori a inaugurare il corso. Dalla sua risposta ho capito che non sarebbe contrario a farlo e lo ringrazio".

[eska.livejournal.com]

l'Università della Libertà, где будут преподавать вышеозначенные - вероятно тоже как-то по-другому переводится? 8)

[neffa.livejournal.com]

liberta'//universita'
tara-tatara-tara-tata'

[eska.livejournal.com]

юзерпик я оценил 8))