Уильям Гибсон "Страна призраков"
Feb. 26th, 2008 03:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
eska
Новый роман Гибсона вышла в России почти одновременно с американским изданием. Вышел … и вышел. Никто как бы и не заметил. Все как бы вежливо промолчали. А что, плохая книжка? Нет, не плохая. Просто… Просто говорить не хочется: не о чем. Ну, может быть лишь о том, что сказал Клют: вторая книга трилогии, слишком многие выжили. Ну да неудобно было Клюту отмолчаться по поводу одного из самых ожидаемых событий года.
Таки в чем же дело? К тому, что Гибсон запрягает первую треть книги, читатели уже успели привыкнуть. Тем более, что дальше стреляют-прыгают чуть не больше, чем в его классическом киберпанке. Не верится, неправда? Нет, наверное, правда, верится. Можно устроить погоню за контейнером черного нала по всему свету с применением горячо любимых автором высоких технологий. Видимо, в этой самой реальности, нефантастичности происходящего и загвоздка. Настоящее догнало будущее Гибсона, а скорее и перегнало. За такие деньги столько возни? Да бросьте! Коробка из под ксерокса уходила незамеченной еще в прошлом веке, никаких GPS не нужно, чтобы ее отмыть. Зачем столько волнений, когда куда как большие бабки ходят по куда более циничным интересам – косово-сербские игры? Похоже, сам Гибсон не особо верит в значимость описываемой ситуации сводя ее к шпионской комедии, где «сила ночи, сила дня» совершенно неразличимы, остались только воспоминания о Великой Битве КГБ – ЦРУ, да ветераны, ведущие бой с нынешними коммерсантами от секретной службы.
Все это было бы смешно…
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-02-26 02:29 pm (UTC)Может, не всё так плохо.
no subject
Date: 2008-02-26 02:35 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-26 02:40 pm (UTC)Вот в "Москве" в топе продаж фантастики, вместе с "Террором" Симмонса.
no subject
Date: 2008-02-26 02:41 pm (UTC)Я смотрю, почти нет его в американских топах за год...
no subject
Date: 2008-02-26 03:46 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-26 06:13 pm (UTC)Книжка Диаса "Короткая удивительная жизнь Оскара Вао" при том, что вроде мейнстрим, попала как в фантастические, так и мейнстримовые топы. (Причем столько же раз, сколько - ажно - Гарри Поттер.) Просто потому, что очень хороша.
Я про ее еще напишу.
no subject
Date: 2008-02-26 07:16 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-27 02:38 pm (UTC)хотя вообщем ты прав.
я вот до сих пор не могу определиццо - понравилось или нет.
вроде и понравилось. а вроде и ничего такого.
папик просто старенький уже, что делать
появилась старческая тяга к хэппиэндам и и тд.
но как писатель...
оригинал таким забубенным языком написан что хоть вешайсо.
no subject
Date: 2008-02-27 02:45 pm (UTC)перевод кста очень старательный с кучей сносок по американским реалиям.
no subject
Date: 2008-02-27 03:10 pm (UTC)