Буагага. Если только добрые люди в издательстве спиздят. Что вряд ли. Пока оно все на стадии гранок. Выходит, если правильно помню, ближе к концу лета.
Ааа... Ну будем ждать будем ждать... Интересно что будет после Распознавания образов. А на русском то он вообще наверно в ближейшем будущем не предвится?
Предвидится, куда же денется. Ну а на сколько АСТ затянет, это уже другой вопрос. С Распознаванием образов было смешно: они хотели сделать побыстрее, запустили в работу еще на стадии гранок, подготовку скинули на Терру-фантастику, эти халявщики сделали за копейки отвратительный перевод, который в АСТ пару лет пытались доводить до ума, потом плюнули и заказали новый, +/- нормальный.
Да это у всех у них так, даже у самых лучших. Что у Краули, что у Макъюэна (а эмисовский Дом свиданий даже смотреть боюсь). Наверняка не только когда о России, а когда вообще на какую-нибудь экзотическую территорию лезут. Вот разве что у Пинчона в Радуге этот русский полковник нормальный получился — такой же псих, как и the Whole Sick Crew. Но это ровно потому, что Пинчон не к психологической достоверности стремился, а наоборот.
Не скажи: Англичане например очень, как мне кажется, похоже пишут про всякие Африки-Индии. Это у них, вижимо с имперских времен: Киплинг, Конрад, Грин, МакДональд, МакОули...
Ну, Африка-Индия им как бы опосредованно родная, фундамент есть. А вот, скажем, у Митчелла в Ghostwritten не только русский кусок жуткий (хотя он там себе железную отмазку приготовил), но и Китай с Монголией тоже не слишком достоверные вышли.
Прочие-то Митчеллы все отличные. Главный цирк, что у него все переплетено, какие-то побочные персонажи в совершенно, казалось бы, разнородных вещах всплывают.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2007-02-03 08:00 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-03 08:17 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-03 08:21 pm (UTC)Если только добрые люди в издательстве спиздят. Что вряд ли.
Пока оно все на стадии гранок. Выходит, если правильно помню, ближе к концу лета.
no subject
Date: 2007-02-03 08:23 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-03 08:41 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-03 08:23 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-03 08:43 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-03 08:46 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-03 08:56 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-03 09:01 pm (UTC)Это у них, вижимо с имперских времен: Киплинг, Конрад, Грин, МакДональд, МакОули...
no subject
Date: 2007-02-03 09:07 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-03 09:14 pm (UTC)А еще у них такой писатель - Оруэлл был. Так он вполне себе о животных написал based on real events ;)
no subject
Date: 2007-02-03 10:01 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-03 09:08 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-04 08:00 pm (UTC)Всякими лихими названиями наркоматов ловко оперирует ))
no subject
Date: 2007-02-04 08:18 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-04 08:21 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-04 08:25 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-04 08:57 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-03 08:57 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-03 09:37 pm (UTC)