заведомо ложные измышления

угу

From:

Смешно. Я долго думал, что за немчура Макс Фрель такой, мегапопулярный среди иберийцев.
А вот скажи, кстати: тебе интересно было бы про тов. Вулфа статейку написать?

From:

"Волонтеры вечности" мегапопулярного немецкого писателя ;)

Наверное - да.
Смотря:
1. Когда?
2. Куда?
3. Какой объем?

From:

Времени почти месяц (для острастки можно забиться на три недели). Речь об этом новом журнале, который у нас в Азбуке делать начали (см. давеча у Васи). Объем — примерно поллиста (20 тыс. знаков). Речь о номере, который должен выйти в апреле, — соответственно, материалы окончательно собираются в феврале.

From:

Я подумаю чуть... Что-то как-то содержание первого номера все в рецензиях на давно вышедшие книги, фильмы, игры...

From:

Ну, подумай. Давно вышедшие — это потому что оформление готовили так долго. Речь именно что об обзорной статье.

From:

ОК. Скажи мне, какой формат? Т.е. должна ли это быть по большей части библиографическая справка или собственные фантазии около? И хотелось бы, чтобы окончательную редактуру я имел возможность одобрить или не...

From:

Формат совершенно произвольный, главное, чтобы читалось увлекательно, не слишком заумно. Скажем так — собственные фантазии, натянутые на библиографический костяк. Ну и Рыцаря-чародея надо под занавес чуть выделить (типа, мол, решил на старости лет в героическое фэнтези поиграться да одной левой всех уделал), как раз к выходу уже готовим.

From:

Рыцаря-чародея - конечно. Кста, в таком переводе будет название?
Я не все его промежуточные романы читал, но придумам чтонить 8)

From:

Ну да, первый роман — Рыцарь, второй — Чародей. Вместе — Рыцарь-чародей. А что? Первый роман я наконец отредактировал (отлично перевела Куренная), вторым где-нибудь в феврале займусь.
Так давай насчет промежуточных романов и прочего будем обсуждать по ходу дела. Длинного и Короткого солнца я тоже не читал еще, но это же не повод. Опять же, книжки всякие под рукой есть — и эта Бирмингемского университета, и тов. Борского, и Клюта статьи...

From:

Длинное я читал, кста.
Статьи есть под рукой, т.ч. о чем Free live free или Пандора - представляю.
А название просто мог быть Чародей, мог быть Маг...

From:

Free Live Free я как раз читал (даже сподобился в какой-то момент купить Зисинговское первое издание — 750 нумерованных экземпляров, с подписями Вулфа и всех художников, ну и текст, по сравнению с обычными поздними изданиями, чуть длиннее), оно на 9/10, пока все загадочно, читается как вполне мейнстримовый роман, только в самом конце путешествие во времени добавляются. Собственно, не читал Длинного и Короткого солнца, Castleview, Пандору (которая, судя по всему, написана была еще в конце 70-х), Солдата Сидона, ну и сборники рассказов не все. Остальное хотя бы по сколько-то раз вроде оптичил.

From:

А насчет Мага еще подумаю.

From:

А, ну и Операцию Арес, которая вроде бы еще совсем слабая, тоже не трогал.

From:

Вот и я не трогал, еще про лес что-то из раннего - ладно, время есть еще 8)
А Зисинговское издание FLF вродь таки не первое, но первое "полное".

From:

Devil in the Forest я в какой-то момент прочел — неплохая подростковая вещь, типа историко-приключенческая. В детстве я такие сильно любил, причем переводили у нас все больше восточноевропейцев, так что параллель четкая (у Вулфа действие как раз в Чехии при Венцеславе).
Зисинговские FLF вроде бы как раз первые, в 84-м, а регулярные хардкаверы, в Торе и Голланце, уже чуть подсокращенные, вышли годом позже.

From:

Если ты думаешь, я забыл - ты неправ. 8)
Вычитываю, завтра-послезавтра пришлю. Намана?

From:

Ага, о'кей. Хотелось бы иметь время что-то как-то обсудить, если понадобится.

From:

ОК - тебе по адресу в жж присылать?

From:

Ну да. На всякий случай, можно в параллель на оба — и на яхуевый тоже.

From:

ушло

From:

Ага, пришло.

From:

Новый Кард уже появился чтоли?

From:

Это "Тень великана", старое. Последний Кард - "Империя". На его странице все есть - www.hatrack.com :)

From:

про "Империю" я в курсе. меня нечитанный Эндер заинтересовал.

From:

Особенно по-испански.
Возвращаясь к майскому разговору на Интерпрессе: сегодня начал процесс добывания из Лени Смирнова наконец вышедшего первого тома расширенной бритиковской библиографии.

From:

From:

До О еще далеко, в первом томе только А–Г.

From:

Это 2004 год, он не новый :)

From:

я не говорю что новый, я говорю нечитаный. у нас последней переводилась тень гегемона

From:

А - в этом смысле. Угу.

From:

Вояж, вояж... То есть - престиж, престиж... :)

From:

Да, подборочка вполне престижная вышла... 8)

From:

dixie-flatline.livejournal.com

я не понял, а где ночной дозор? Ж))))

From: