eska: (destroy)
[personal profile] eska
... и совершенно справедливо такое большое внимание в Советском Союзе уделялось гигиене.
У любого, в малейшей степени брезгливого, человека после общения с аппаратом управления этой страны (фактически любого уровня) возникает желание не только вымыть руки, но провести полную детоксикацию организма.

Date: 2006-09-01 10:04 pm (UTC)
From: [identity profile] guest-informant.livejournal.com
Как там жизнедеятельность?

Date: 2006-09-01 10:22 pm (UTC)
From: [identity profile] eska.livejournal.com
Впервые за последние полтора месяца не стал оформлять себе выход на работу в выходные...
Потипу, чуть лучче.
Кста, прочитал Affirmation.

Date: 2006-09-01 10:27 pm (UTC)
From: [identity profile] guest-informant.livejournal.com
На той неделе без просветов? Я опять на ярмарку приезжаю, можно было бы пересечься вечером в среду или в четверг, если чего.

Date: 2006-09-01 10:32 pm (UTC)
From: [identity profile] eska.livejournal.com
хз - я бы с удовольствием, только можа чуть попожже обычного...

Date: 2006-09-01 10:52 pm (UTC)
From: [identity profile] guest-informant.livejournal.com
Будешь заранее понимать, насколько попозже? Тогда, наверно, лучше бы в четверг, в среду хотелось бы до родственников не сильно позже девяти доехать.

Date: 2006-09-01 10:54 pm (UTC)
From: [identity profile] eska.livejournal.com
давай попробуем.
ты в чт. на поезд потом?

Date: 2006-09-01 11:09 pm (UTC)
From: [identity profile] guest-informant.livejournal.com
Нет, на поезд в пятницу, после [livejournal.com profile] dklugerовского вечера в Литмузее. Так что в четверг тоже лучше бы не смертельно поздно.

Date: 2006-09-01 10:28 pm (UTC)
From: [identity profile] guest-informant.livejournal.com
Affirmation у нас до конца года, может, и выйдет, макет где-то в июле отправили.

Date: 2006-09-01 10:34 pm (UTC)
From: [identity profile] eska.livejournal.com
Хорошая книжка, очено умело выстроенная, но малость не хватило Присту чиста мастерства. По ходу есть провалы-повторы...
Он Набокова читал?

Date: 2006-09-01 10:53 pm (UTC)
From: [identity profile] guest-informant.livejournal.com
Да уж наверняка читал, куда денется. Но тут он косит под другую вещь — "Лед" Анны Каван.

Date: 2006-09-01 10:56 pm (UTC)
From: [identity profile] eska.livejournal.com
А вот Лед я как раз не читал.
Поначалу очено напоминало Отчаяние (или как оно там у Набокова?) про чувака, кот. совершил убийство и считал, что все сделал безупречно...
Впрочем, оно не только сиквел самого себя, но и приквел Гламура 8)

Date: 2006-09-01 11:14 pm (UTC)
From: [identity profile] guest-informant.livejournal.com
Despair, ага. Но книжку я сейчас помню уже плохо — мало того, что читал давно, так еще и фассбиндеровский фильм с Богардом крепко перебил.
У Приста же есть для стереоэффекта некоторое количество рассказов, где действие происходит на том же самом Архипелаге. В частности довольно большая повесть с симметричным названием Negation. Только Affirmation у нас будет не Утверждение, а Лотерея.

Date: 2006-09-02 06:01 pm (UTC)
From: [identity profile] eska.livejournal.com
Тут вообще название труднопереводимо - я как раз хотел спросить тебя, как оно будет звучать (что-то вроде "Свидетельствую" ближе всего казалось)?
А сборник у меня тож дожидается, ага 8)
Меня память подводит - читал очень давно - или нет, у него роман конца 70-х вродь Бесконечного лета название как-то связан...
А фильма фассбиндеровкого не видел, не.

Date: 2006-09-05 03:19 pm (UTC)
From: [identity profile] guest-informant.livejournal.com
Кстати, с прошедшим.
В конце 70-х — разве что A Dream of Wessex.
Сборник он недавно переиздавал — что-то добавил, что-то выкинул...

Date: 2006-09-06 06:42 am (UTC)
From: [identity profile] eska.livejournal.com
Спасибо 8))
Да-да, Dream of Wessex - я его очень давно читал, но по настроению показалось близко...

Date: 2006-09-10 10:36 am (UTC)
From: [identity profile] guest-informant.livejournal.com
По настроению пересечения есть, да. Типа пристрелки.
Название, кстати, хрен переведешь. А в американском издании переобозвали — Идеальным любовником.

Date: 2006-09-10 10:54 am (UTC)
From: [identity profile] eska.livejournal.com
Ага, в американском переводе я видел 8)

Date: 2006-09-10 11:00 am (UTC)
From: [identity profile] guest-informant.livejournal.com
Была у нас тут давеча коллизия с американским переводом. Это готовим мы сейчас Облачный атлас тов. Митчелла, так уже при редактуре обнаружилось, что американское издание, которое я почему-то и посылал переводчику, отличается изрядно (сокращения-упрощения в футуристической части). Пришлось восстанавливать.

Date: 2006-09-02 08:43 am (UTC)
From: [identity profile] shickarev.livejournal.com
Поздравляю с ДР!
Больше хорошего во всем!

Date: 2006-09-02 05:56 pm (UTC)
From: [identity profile] eska.livejournal.com
Спасибо 8)

April 2014

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13141516171819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 21st, 2026 05:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios