Кристиан Бобен "Все заняты"
Nov. 28th, 2002 11:08 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
eska[Error: Irreparable invalid markup ('<img [...] Все>') in entry. Owner must fix manually. Raw contents below.]
<img src="http://www.svenlib.sandy.ru/pugovichki/pics/boben.jpg" width="94" height="150" border="0" alt="К.Бобен "Все заняты"" hspace="5" vspace="5" align="right">
Даже и не знаю, может быть про эту книжку нужно было писать Лизаньке, но она пребывает после прочтения в состоянии блаженной нирваны, так что пару слов скажу я.
А, стоит прочитать. Несмотря на то, что Бобен делал что-то чайкопомиенидожонотаноподобное, стоит. Прежде всего, потому, как не доделал, а запутался в частостях, полетах влюбленных, детях-призраках и пр. приятных мелочах французской провинциальной жизни.
Живо. Легко, хорошо переведено. Даже не особенно раздражает, что кошечка по имени Рембрандт после нескольких страниц философствований поедом ест птичку по имени Ван Гог. Да и пусть.
Наверное самое лучшее слово, соответствующее книжке, «ненапряжно».
Почитайте, отдохните.
Тем более, что текста на 120 страниц, а праздник – он никогда в жизни не лишний.
Даже и не знаю, может быть про эту книжку нужно было писать Лизаньке, но она пребывает после прочтения в состоянии блаженной нирваны, так что пару слов скажу я.
А, стоит прочитать. Несмотря на то, что Бобен делал что-то чайкопомиенидожонотаноподобное, стоит. Прежде всего, потому, как не доделал, а запутался в частостях, полетах влюбленных, детях-призраках и пр. приятных мелочах французской провинциальной жизни.
Живо. Легко, хорошо переведено. Даже не особенно раздражает, что кошечка по имени Рембрандт после нескольких страниц философствований поедом ест птичку по имени Ван Гог. Да и пусть.
Наверное самое лучшее слово, соответствующее книжке, «ненапряжно».
Почитайте, отдохните.
Тем более, что текста на 120 страниц, а праздник – он никогда в жизни не лишний.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2002-11-28 01:14 pm (UTC)А про статью свою помнишь?
no subject
Date: 2002-11-28 02:15 pm (UTC)Просто после книжки Стогоффа о верблюдах и одной русской фантастики мне захотелось прочитать чегонить не столь отдаленное от литературы. Бобен вполне подошел (фантасмагория, если уж определять жанр, кста). А вот взялся за Теда Чанга "Stories of Your Life And Others" - оно пока просто замечательно.
Про статью помню - допишу буквально завтра-послезавтра, там немного вродь.
Кстати очень вовремя перечитал "Альбемут" Дика - таки мессианство в полный рост, хотя тут случай вполне доброкачественный, в отличие от Хаббарда.