![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
eska
Это – пять.
При том, что я совершенно не в восторге от литературного оригинала. В основу фильма положили три первые книги сериала и это правильно, поскольку каждый томик по-отдельности – рыхловат. Но, настоящая основа фильма чиста киноманская. Джим Кэрри воплощается то в натурального Гручо Маркса, то в Капитана Дальнего Плавания (блестяще дублируемого южнорусским выговором), то в актера-авантюриста…
Если к тому прибавить неотъемлимых от сюжета пиявок-людоедов, Гиперболоид и Гиантскую гадюку, то можно уже и не поминать такие мелочи, как субтитры с переводом невнтного мычания двухлетней сиротки.
Надо бы пересмотреть…
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-03-13 12:32 am (UTC)Впрочем, готично...
no subject
Date: 2005-03-13 01:43 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-13 02:03 am (UTC)no subject
Date: 2005-03-13 08:23 am (UTC)в детадях очень хорош...
no subject
Date: 2005-03-13 08:24 am (UTC)а тут - почти Тим Бэртон 8)
no subject
Date: 2005-03-13 08:26 am (UTC)А детали - там и змеи и Дом над заливом и гиперболоид - очень мне. 8)
no subject
Date: 2005-03-14 08:16 am (UTC)А вот оригинал не читала. И - если этот фильм по трем книгам - это же ужас какая тягамотина!
no subject
Date: 2005-03-14 09:19 am (UTC)