«Лемони Сникет 33 несчастья» / ”Lemony Snicket s A Series of Unfortunate Events”

[eska]

Это – пять.
При том, что я совершенно не в восторге от литературного оригинала. В основу фильма положили три первые книги сериала и это правильно, поскольку каждый томик по-отдельности – рыхловат. Но, настоящая основа фильма чиста киноманская. Джим Кэрри воплощается то в натурального Гручо Маркса, то в Капитана Дальнего Плавания (блестяще дублируемого южнорусским выговором), то в актера-авантюриста…
Если к тому прибавить неотъемлимых от сюжета пиявок-людоедов, Гиперболоид и Гиантскую гадюку, то можно уже и не поминать такие мелочи, как субтитры с переводом невнтного мычания двухлетней сиротки.
Надо бы пересмотреть…