![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Sep. 1st, 2011
переводческое
Sep. 1st, 2011 08:48 pmREAMDE = ИНТСРУКЦИЯ , вероятно
ЗЫ: ан нет, скорее ИНТРУСКЦИЯ, поскольку "its "ream-d", according to neal stephenson", хотя предыдущая версия смешнее, конечно.
ЗЫ: ан нет, скорее ИНТРУСКЦИЯ, поскольку "its "ream-d", according to neal stephenson", хотя предыдущая версия смешнее, конечно.
пиеса, просто пиеса
Sep. 1st, 2011 11:15 pm«Сколько километр дороги у вас стоит?» — перебил премьер.
«В нашем ведении 2330 км федеральной дороги», — снова заговорил о своем Макиев.
«Сколько нам это стоит?» — почти безнадежно посмотрел на него Путин.
«Если поделить количество денег на длину обхода вокруг Нальчика, то получается, что 1 км стоит чуть более 100 млн руб.», — пришел на помощь глава Росавтодора Анатолий Чабунин.
То ли глава Росавтодора запутался в цифрах, то ли не захотел шокировать премьера, но на самом деле 1 км дороги в Нальчике стоил 130 млн руб. (на 27 км было истрачено 3,5 млрд руб.).
«И это нормально?» — удивленно спросил Путин.
«Без всяких превышений», — в свою очередь удивился Макиев.
«Рост цен иногда малообъяснимый», — вздохнул Сергей Иванов.
отсюда
«В нашем ведении 2330 км федеральной дороги», — снова заговорил о своем Макиев.
«Сколько нам это стоит?» — почти безнадежно посмотрел на него Путин.
«Если поделить количество денег на длину обхода вокруг Нальчика, то получается, что 1 км стоит чуть более 100 млн руб.», — пришел на помощь глава Росавтодора Анатолий Чабунин.
То ли глава Росавтодора запутался в цифрах, то ли не захотел шокировать премьера, но на самом деле 1 км дороги в Нальчике стоил 130 млн руб. (на 27 км было истрачено 3,5 млрд руб.).
«И это нормально?» — удивленно спросил Путин.
«Без всяких превышений», — в свою очередь удивился Макиев.
«Рост цен иногда малообъяснимый», — вздохнул Сергей Иванов.
отсюда