Nov. 3rd, 2004
Кое-что доба...
Nov. 3rd, 2004 10:33 pm
Этгар Керет
Азъесмь
(четыре рассказа из книги)
...По субботам Лиам сажал родителей в карман рубашки и ехал с ними кататься на велосипеде. Он ехал достаточно медленно, чтобы толстенький Зайде успевал бежать за ними следом, а когда родители в кармане начинали ссориться или просто надоедали друг другу, он переносил одного из них в другой карман. Однажды к ним даже присоединилась Шири, они доехали до Национального парка и устроили там настоящий пикник. А по дороге домой, когда они остановились полюбоваться закатом, папа Лиама громко прошептал ему из кармана: “Поцелуй ее, поцелуй ее!”, и это было немножко стыдно...
