мимо глаз

"Сапковский в моем личном рейтинге авторов фэнтези стоит сразу после Толкиена...
его книги можно читать и любить, грамотностью и компетентностью не обладая...
если вы намерены прочесть "Башню Шутов", приготовьтесь к дикому количеству латыни, которая даже не будет поясняться в сносках
Впрочем, цитаты из Данте, Фомы Аквинского можете смело пропускать - к основному сюжету они не имеют никакого отношения. Неоднократно поминаемая в тексте повесть об Окассене (у Сапковского - Алькасине) и Николетте имеет к упомянутому сюжету несколько большее отношение...
Вы можете просто этим наслаждаться, не отвлекаясь на имена и названия, исторически достоверные и не очень (например, "Некрономикон" к средневековью вообще никакого отношения не имеет...
Имен и названий можно бы и чуть поменьше, чтоб не путаться, ну да их тоже можно с чистой совестью пропускать - в данном случае - мимо глаз..."
Бирюкова Евгения

(no subject)

"Lake Michigan will be in easy view, east, from the roof. The Rent-a-Rifle kiosk is open Tuesday through Sunday, in good weather only. Costs vary with caliber and shots fired. (Six for the price of five most calibers.) We think a telescopic sight well worth the added fee. Note that the rifles are for lake use only both sail and powered craft."

Neil Geiman, Gene Wolfe: “A Walking Tour of The Shambles”