Милорад Павич "Роман как держава"

[eska]

"Надо иметь в виду, что здесь, в отличие от других романов о таро (упомянем Итала Калвина), герой не занимается гаданием, роль гадающего отведена читателю"
пер. Л.Савельевой

Павич слишком напышенный, старенький, но вполне интересный дляпочитать. Перевод - см. выше.

Comments

[angels-chinese.livejournal.com]

Несчастный Итало Кальвино :) Abbiamo vinto, ma - inutile :)))))

[eska.livejournal.com]

Та, ему-то как раз, наверное, всё равно...

[spintongues.livejournal.com]

да, савельева рулит как президент традиционно

[eska.livejournal.com]

там еще много замечательного: от прелестного англицизма "happi end" до неверных согласований временных форм...
а вообще, если фильтровать ежестраничные павичевские поминания о себе, как о Первом Авторе 21 Века, книжка вполне занимательная.