Книжечка с картинками Дэйва Маккина...

[eska]

... это того, кто "Коралину" и пр. Геймана иллюстрирует, вышла в Азбуке. Несмотря на то, что стильная обложка оригинального издания (слева) была заменена на глянцево-аляповатую пошлость А.Ломаева (справа), внутри иллюстрации (в том числе поверх текста) на месте. Весьма, ага.
СФ Сэйд. "Варджак Лап" Пер. с англ. А. Кохановой. — СПб.: Азбука-классика, 2004 / "Varjak Paw" S.F. Said, Dave McKean (Illustrator)

Кста, кто такое S.F. Said?

Comments

[hotgiraffe.livejournal.com]

ABOUT THE AUTHOR

SF Said was born in Beirut, Lebanon, in May 1967. His family was originally from the Middle East—like his character Varjak, SF has Mesopotamian ancestors—but he has lived in London since the age of 2. SF thinks that growing up in the flat above Quentin Blake may be why he always wanted to be a children’s writer. [...]

[hotgiraffe.livejournal.com]

так что он всё-таки скорее Саид, чем Сэйд

[eska.livejournal.com]

Но уж очень на псевдоним похож...

[guest-informant.livejournal.com]

Ну да, мы ее когда в прошлом Лондоне хапнули — даже не читая, это я на родные маккиновские картинки повелся, а прочел уже в самолете по пути обратно, — я сразу сказал, что автора тоже надо перевести: НФ сказал. Или: так говорил НФ.

[eska.livejournal.com]

Я примерно туда же думал 8)
Кста, новое издание "Страны смеха" - на лотках.

[guest-informant.livejournal.com]

Угу, я здесь в пятницу тоже видел. Пока, правда, очень мало где. И опять в Москве, переформатируя наши файлы перед типографией, толщину корешка неверно задали, картинка с плашкой на фасаде уползли на полсантиметра вправо. Хорошо хоть не было такой хрени с масштабированием, как на Уитморе...