Израиль, 1955

[eska]

Уже было:
Будни Израиля, 1950-е

Мальчик читает Тору во время празднования Пурима.

Пурим.

Oртодоксальные евреи жгут хлеб на Песах.

Снова Пурим

Местные колхозники принесли хлеб на Песах.

И опять Пурим. Фотографии Альфреда Эйзенштадта

Comments

[elyco.livejournal.com]

Колхозники? Может, киббуцники?
И какой хлеб к Пасхе (Песаху)?

[eska.livejournal.com]

"Колхозники", это шутка, конечно 8)

Насчет хлеба - я, возможно, что-то нужно уточнить. В оригинале: "Orthodox Jews burning bread in observance of Mosaic Passover law. Israel. 1955".
С благодарностью приму пояснения, поскольку не в курсе обычая.

[elyco.livejournal.com]

Нет, то, что ортодоксы сжигают хлеб (квасное) перед Песахом - это стандартно. На Песах нельзя есть/пить ничего дрожжевого.

Меня смутила подпись под следующей фотографией - "Колхозники привезли хлеб на Пасху".

[eska.livejournal.com]

Про колхозников практически калька, с уклоном в знакомые реалии, конечно :)

Scythe carrying Jewish collective farm workers offering grain during the celebration of Passover. Herzelia, Israel. 1955.

[elyco.livejournal.com]

Ну-у... Оставим это, тогда, на совести Лайфа. :)