Не спортили Пулмана переводом, так захуячили обложку такую, что мало не покажется...

[eska]

Росмэн ессно.
Перевод все тех же Бабкова и Голышева.
Над оформлением обложки поработала В.Н.Окладникова.
Пизда.

Comments

[hotgiraffe.livejournal.com]

Лира Белаква чудесным ножом
мальчика Уилла однажды дразнила

[bladeruner.livejournal.com]

А чё те не нравится. Бывает гораздо хуже. :)

[eska.livejournal.com]

Ага, вот спрашивают: чо те не нравится Бенедиктов?
Ну, кривенько написан, но бывает же хуже.
Я хочу лучше 8)

[coolwind.livejournal.com]

Да, кичуха та еще. Но вот не думаю я, что "Росмэн" решил долларов 200-250 сэкономить, заказав коллаж-монтаж вместо оригинальной картинки. Боюсь, они убеждены, что с такой обложкой будет расходиться лучче...

[eska.livejournal.com]

Да, как это ни грустно.
Хочется верить, что они сделают разные обложки на разные целевые аудитории...

[coolwind.livejournal.com]

Гм... Что заставляет тебя питать подобные надежды касательно данного конкретного издательства? Кажется, такого у них в заводе нету ;))

[eska.livejournal.com]

ХЗ.
Ну, чесслово больно уродская обложка для заявленного стартового тиража в 100 тыс.
Поттера вон давно издают в двух вариантах (типа детском и типа взрослом). Правда не у нас, а "там". Да и "типа детский" вариант таки сделан не столь безвкусно.

...

[ebabuka.livejournal.com]

Это нормально.
Большой кусок народа либо сидел, либо сидит, либо отсидел, либо скоро сядет.
Эстетика блатных тату должна работать хорошо. И работает.