Книжечки новые...
Feb. 28th, 2004 02:01 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
eskaАнджела Картер «Кровавая комната» (Эксмо, Магический реализм) пер. О.Акимова
Джордж Макдональд «Лилит», Дэвид Линдсей «Путешествие к Арктуру» (АСТ, Толкин.Предшественники) пер. В.Романова и Ю.Барбаш
Джордж Макдональд «Лилит», Дэвид Линдсей «Путешествие к Арктуру» (АСТ, Толкин.Предшественники) пер. В.Романова и Ю.Барбаш
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-02-27 11:21 pm (UTC)no subject
Date: 2004-02-28 12:12 am (UTC)Перевод Ю.Барабаш. Тот же самый, что и в первом издании. Ничуть не стал лучше.
А вот Макдональд на прогляд вполне себе сделан. Правда в оглавлении автором перевода значится В.Романов, а в копирайтах стоят Е.Кузнецова, Ю.Барабаш.
Парадокс.
no subject
Date: 2004-02-28 12:06 am (UTC)no subject
Date: 2004-02-28 12:14 am (UTC)Во про лыцаря джинвульфовского дочитаю...
no subject
Date: 2004-02-28 01:31 am (UTC)no subject
Date: 2004-03-01 12:35 am (UTC)Приятный Вулф. Т.е. проще, чем обычно, но вовсе не три рубля. И, что самое главное - чувства меры, вкуса, текста, юмора у дядечки не вывелись.
no subject
Date: 2004-02-29 02:19 am (UTC)Еска, вот кто тут дятел, скажи мне на милость:
http://www.livejournal.com/users/jorian/27106.html
no subject
Date: 2004-03-01 12:37 am (UTC)no subject
Date: 2004-03-01 12:43 am (UTC)В общем,этот хмырь-дятел, sic.
Последователь Владимирского, может...
no subject
Date: 2004-03-01 01:25 am (UTC)Легче отдаться, чем объснить... ;)
no subject
Date: 2004-03-01 01:45 am (UTC)надо было мне сразу его мудаком назвать
было и интересней, и правдивей...
no subject
Date: 2004-03-01 02:09 am (UTC)не знаю, кто ;)
их это заводит.
no subject
Date: 2004-03-01 02:24 am (UTC)У Владимирского, кстати, жж есть.
no subject
Date: 2004-03-01 04:21 am (UTC)