Книжечка

[eska]

Чарльз Финней в "Предшественниках Толкина"
Там еще к нему в нагрузку - Кэтрин Мур пара романчиков, но от Финнея:
"Цирк доктора Лао" (The Circus of Dr. Lao (1935))
"Волшебник из Маньчжурии" ( The Magician Out of Manchuria (1968))
"Нечестивый город" (The Unholy City (1937))
(всё в переводах Е.Смирнова)

Comments

[guest-informant.livejournal.com]

У-у, блин. И как переводы? А картинок Арцыбашева к цирку нет, кстати? Хотя какая, собственно, разница, с этой их жуткой бумажкой...

[eska.livejournal.com]

Только купил, листал... Картинок нет, перевод вродь глаза не мозолит. Бумага да. Именно такая.

[sniffmoomin.livejournal.com]

И не чаял, что дождусь... :) Надо же, про того Финнея вспомнили! Спасибо за информацию. :)

[hotgiraffe.livejournal.com]

сильно
"Доктор Лао" одно время был любимейшей книжкой

"Will chimeras breed in captivity?" asked the lawyer.
"Oh, certainly," said the doctor. "They'll breed any time. This fellow here is always trying to get at the sphinx."

[eska.livejournal.com]

Я его прочитал наверное слишком рано.
Надо бы повторить...8)

[guest-informant.livejournal.com]

Книжка просто великая, ноги оттуда растут абсолютно у всех. Кусаю теперь локти, что в прошлом марте задушила жаба купить в Forbidden Planet хорошее недавнее переиздание именно что с арцыбашевскими картинками.