полицейское фото: Франсуа Бертильон, 23 месяца, 1893г.

[eska]

провинность: надкусил все фрукты из корзинки


На самом деле, никакого душераздирающего Гюго.
Отец Франсуа - Альфонс Бертильон - изобрел антропометрический метод описания преступников. Поскольку тут как раз появилась возможность их фотографировать, он предложил использовать "сигналитическую" съемку: в фас, профиль, три четверти оборота. Впоследствии антропометрию дополнила собою дактилоскопия.

Альфонс Бертильон

Comments

Faute

[(Anonymous)]

Извините, но это мальчик - Франсуа (François), a не Франсуаза (Françoise).
Кроме того, форма 'âgé' (примерный перевод - 'в возрасте') также указывает на мужской род. Eсли бы это была девочка, было бы написано 'âgée'.

Re: Faute

[eska.livejournal.com]

спасибо за уточнение

полицейское фото: Франсуа Бертильон, 23 месяца, 1893г.

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь nikoberg сослался на вашу запись в записи «полицейское фото: Франсуа Бертильон, 23 месяца, 1893г. (http://nikoberg.livejournal.com/145455.html)» в контексте: [...] в полицейское фото: Франсуа Бертильон, 23 месяца, 1893г. [...]