eska: (kiss)
[personal profile] eska
...Вот, скажем, водитель такси, везя из аэропорта американского писателя Ц., немножко говорящего на русском (и восторженно вступающего в беседу про mestnost с etot prostoy chelovek), интересуется, чем зарабатывает свой хлеб пассажир. Узнав, что тот pisatel, таксист удивляется, что имя писателя Ц. ему ничего не говорит: он, таксист, много читает, и американские книжки ему нравятся. Еще больше он удивляется, узнав, что писатель Ц. публикуется под своим собственным именем. В России, объясняет таксист, все пишут только под псевдонимом. "И то понятно, - говорит этот честный человек. - Я тут нашу книжку иногда возьму с лотка, открою - я бы такое, извините, тоже под псевдонимом писал".

Date: 2012-12-13 03:16 pm (UTC)
From: [identity profile] tyrex.livejournal.com
это прекрасно, прекрасно.

Date: 2012-12-14 01:44 pm (UTC)
From: [identity profile] ullaeg.livejournal.com
Беседа с извозчиком - краеугольный камень классической литературы :)

Date: 2012-12-14 01:57 pm (UTC)

April 2014

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13141516171819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 22nd, 2026 10:03 am
Powered by Dreamwidth Studios