Облачный атлас

[eska]

Жителям Долин не хотелос' бы узнать, ответила она, шо людская жажда не то'ко породила Цив'лизацию, но и убила ее. Я знаю это от других иноземных племен, у к'торых гостила. Бывает, шо ты г'воришь кому-то, шо их верования неправильны, а они думают, будто ты г'воришь, шо их жизни неправильны и их правда тож' неправильна.
Ей, она, вероятно, была права.
===================
Центральная история Атласа настолько прекрасна (как и перевод, ей),  шо оправдывает все изъяны с лихвой.

Comments

[guest-informant.livejournal.com]

человек явно не один год штудировал Риддли Уокер

[eska.livejournal.com]

Я, кстати, его не читал. А надо бы.

[guest-informant.livejournal.com]

я его читал лет 15–20 назад в публичке. с тех пор и себе купил, но не перечитывал. надо бы при случае.