eska: (christmas)
[personal profile] eska
Так вот, дорогая передача мне была скорее противна, как противна переслащенная бессмысленность советского ТВ и форматной культуры того времени вообще.
А вот "Неукротимая планета" - детский идеал. "Билл" - идеал для несколько более подрощенных детей.
Смерть не равняет всех, нет. Но всех, по большому счету, жаль.

Date: 2012-08-16 04:20 am (UTC)
From: [identity profile] humus.livejournal.com
Да, в детстве "Неукротимая планета" читалась. "Билл" с каждой новой частью был все хуже и хуже, тоже самое с "Крысой".
Перечитывать можно только рассказы, а пересматривать "Сойлент".

Date: 2012-08-16 09:29 am (UTC)
From: [identity profile] my-virtual.livejournal.com
Насчёт "Неукротимой планеты" и я не спорю :-)

Date: 2012-08-16 09:52 am (UTC)
From: [identity profile] tmish.livejournal.com
А еще у автора была по-настоящему небессмысленная "Technocolor saga", или как ее тамЪ.
Правда, непонятно, при чем тут адская шуточная песенка В-цкого.

Date: 2012-08-16 09:52 am (UTC)
From: [identity profile] eska.livejournal.com
"Билл" первый хорош, конечно.

Date: 2012-08-16 09:54 am (UTC)
From: [identity profile] eska.livejournal.com
Тоже нормально, хотя я не очень впечатлился.
К другому покойнику.

Date: 2012-08-16 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] tmish.livejournal.com
А что, он тоже умер???
А в "саге" было видно, как автор пытается выйти из чисто развлекательной плоскости и написать что-то для себя важное. Был там такой осмысленный момент - что герой думает, я, мол, посредственный продюсер, и больше ничего не умею, а что будет, если следующий фильм тупо не получится? Как-то очень искренне прозвучало по контрасту с крутыми крысами и язонами.

Date: 2012-08-16 10:02 am (UTC)
From: [identity profile] eska.livejournal.com
Не, ну у него была еще "Make room! Make room!" - тоже не совсем развлекательная.

Date: 2012-08-16 10:09 am (UTC)
From: [identity profile] tmish.livejournal.com
Да, забыл. Но она художественно как-то не очень впечатлила. Хотя финал помню, последняя реплика вышла ударной.

Date: 2012-08-16 09:50 pm (UTC)
From: [identity profile] vsopvs.livejournal.com
Неукротимую планету я понял гораздо позже чем прочел впервые.

страх и ненависть порождают страх и ненависть - судьба человека.

Date: 2012-08-20 07:41 pm (UTC)
From: [identity profile] guest-informant.livejournal.com
и ведь только уже когда оригинал попался, до меня дошло, что в самиздатовском переводе Билла (неплохом) была выкинута средняя примерно треть. и первое книжное издание выходило году в 90-м ровно с тем же переводом. дальше не следил.

Date: 2012-08-20 07:43 pm (UTC)
From: [identity profile] eska.livejournal.com
Мне повезло, наверное: я Билла читал сразу в оригинале.

Date: 2012-08-20 07:56 pm (UTC)
From: [identity profile] guest-informant.livejournal.com
самиздатовский перевод мне попался году в 83-м, оригинал — в 87-м

April 2014

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13141516171819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 22nd, 2026 10:47 am
Powered by Dreamwidth Studios