Хармс в переводе с норвежского

[eska]

I
Брейвик:
Я христианский фундаменталист!
Гринфилд:
А по-моему, ты говно!
(Брейвик стоит несколько минут, потрясённый этой новой идеей, и падает замертво. Его выносят.)

II
Брейвик:
Я ненавистник мусульман!
Гринфилд:
А по-моему, ты говно!
(Брейвик тут же побледнел, как полотно,
И как тростинка закачался
И неожиданно скончался.
Его выносят.)

III
Брейвик:
Я вдохновлялся публицистами, борющимися с джихадизмом!
Гринфилд:
А по-моему, ты говно!
(Брейвик, тяжело дыша, так и осел.
Его неожиданно выносят.)

IV
Брейвик:
Я «за Израиль»!
Гринфилд:
А по-моему, ты говно!
(Брейвик не сказал больше ни слова и тяжело рухнул на пол.)

V
Брейвик:
Я "умеренный"
Гринфилд:
А по-моему, ты говно!
(Брейвик удивленно хватается за сердце.)

VI
Блоггеры:
Брейвик, ты говно.
Брейвик:
Сейчас увидим, кто тут говно.
(Брейвик достает винтовку.)