![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
eskaWorldwide, romantic fiction has been one of the highest selling categories of novels for at least a decade and, in the US at least, it seriously sizzles.
По всему миру романтическая фантастика является одной из самых продаваемых категорий романа, по крайней мере за прошедшее десятилетие, а в США, к тому же, серьезным жанром.
==============
In the UK, a survey carried out by the Romantic Novelists Association in 2008 showed that 24 million books with romantic content were bought in 2007, and that represented 22 per cent of all adult fiction. And in India? Well. As of now, it’s a different story.
В Великобритании обследование, проведенное RWA* в 2008 году, показало, что в 2007 году было куплено 24 миллиона книг с романтическим содержанием, или 22% от всей "взрослой" фантастики. А в Индии? Ну, по состоянию на сегодня, тут история иная.
================
In India, romance doesn’t really exist as a category. It generally falls under the genre of chick lit (as almost all women-oriented fiction does). So there are no numbers for romantic fiction.
В Индии романтика в действительности не существует как категория. Как правило, она попадает в поджанр "курица в огне" и написана исключительно женщинами, которые находят фантастические сюжеты привлекательными."
===============
перевод
оригинал
По всему миру романтическая фантастика является одной из самых продаваемых категорий романа, по крайней мере за прошедшее десятилетие, а в США, к тому же, серьезным жанром.
==============
In the UK, a survey carried out by the Romantic Novelists Association in 2008 showed that 24 million books with romantic content were bought in 2007, and that represented 22 per cent of all adult fiction. And in India? Well. As of now, it’s a different story.
В Великобритании обследование, проведенное RWA* в 2008 году, показало, что в 2007 году было куплено 24 миллиона книг с романтическим содержанием, или 22% от всей "взрослой" фантастики. А в Индии? Ну, по состоянию на сегодня, тут история иная.
================
In India, romance doesn’t really exist as a category. It generally falls under the genre of chick lit (as almost all women-oriented fiction does). So there are no numbers for romantic fiction.
В Индии романтика в действительности не существует как категория. Как правило, она попадает в поджанр "курица в огне" и написана исключительно женщинами, которые находят фантастические сюжеты привлекательными."
===============
перевод
оригинал
