eska: (Default)
[personal profile] eska

Кровавая реалистичность картинки и звука воздушного боя, которой открывается новый фильм Осии – наживка для зрителя. Через пару минут она сменяется привычной анимешной 2-D, которую «взрослые» ценители кино на дух не.

Провокация, конечно – столкнуть два пласта эстетического восприятия и жанровой схемы. Причем первый, «реалистичный» - богатый спецэффектами триллер, а второй – традиционно рисованный – драма. Они, конечно, невозможны друг без друга – иначе кино распалось бы, но человеческие проблемы неизбежно оказываются куда глубже, чем антураж. При том, что это "всего лишь" проблемы детей в мире взрослых.

Осии снял лучший фильм со времен «Призрака в доспехах». Мудрый и пронзительный. Так получилось, что еще и красивый.

Главный фильм этого года.


Date: 2009-03-16 02:36 pm (UTC)
From: [identity profile] angels-chinese.livejournal.com
Только я повторю: какие они на фиг тихоходы?

Date: 2009-03-16 02:40 pm (UTC)
From: [identity profile] eska.livejournal.com
Червяками назвать - язык не поворачивается 8)

Date: 2009-03-16 02:41 pm (UTC)
From: [identity profile] angels-chinese.livejournal.com
Гусеницы :)

Date: 2009-03-16 02:51 pm (UTC)
From: [identity profile] eska.livejournal.com
Этот перевод скорее тебе навеяло скорее содержание 8)
Кста, по япоцки что ближе?

Date: 2009-03-16 02:55 pm (UTC)
From: [identity profile] angels-chinese.livejournal.com
Содержание, дык. Зато к финалу оно становится понятным. А по-японски название звучит как калька с английского - "Сукай курора".

Date: 2009-03-16 02:58 pm (UTC)
From: [identity profile] eska.livejournal.com
Сукай курора - касиво. Но не по-русски 8)))

Date: 2009-03-16 03:00 pm (UTC)
From: [identity profile] angels-chinese.livejournal.com
А фильм прекрасный, ага. На всю голову. Пожалуй, да, лучшее из того, что и я видел в этом году (на втором месте - "Баттон").

Date: 2009-03-16 03:01 pm (UTC)
From: [identity profile] guest-informant.livejournal.com
явный императив — как только, мол, найдешь курора, так сразу его и сукай

Date: 2009-03-16 03:02 pm (UTC)
From: [identity profile] eska.livejournal.com
Экстремизм и реваншизм в одном лице!

Date: 2009-03-16 03:05 pm (UTC)
From: [identity profile] eska.livejournal.com
Дык.
Ну, про то, что ты так к Баттону отнесешьься, я и не сумневался ;))

Date: 2009-03-16 03:05 pm (UTC)
From: [identity profile] angels-chinese.livejournal.com
"Баттон" - сложный разговор на деле, но, да, ты меня знаешь - конфёрмд :)

Date: 2009-03-16 03:06 pm (UTC)
From: [identity profile] angels-chinese.livejournal.com
Курора! Курора, сукай!

Date: 2009-03-16 03:11 pm (UTC)
From: [identity profile] eska.livejournal.com
Кста, мобыть как-то:
"Добраться до небес" - слишком высокопарно.
"Ползком в небо" ?

Date: 2009-03-16 03:12 pm (UTC)
From: [identity profile] angels-chinese.livejournal.com
Я бы запретил тут любые слова с корнем "полз-", чесгря. Они все в русском снижены. И потом - суть-то не в ползании, суть в значении "личинка насекомых с неполным превращением".

Date: 2009-03-16 03:16 pm (UTC)
From: [identity profile] eska.livejournal.com
К сожалению, значение слова "куколка" тоже на русском - не совсем то...
Тогда уж "Дети небес".

Date: 2009-03-16 03:35 pm (UTC)
From: [identity profile] tuman-off.livejournal.com
прокурора сукай? оскорбление при исполнении?

April 2014

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13141516171819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 23rd, 2026 04:12 am
Powered by Dreamwidth Studios