Эндрю Мадональд (Уильям Пирс) "Дневник Тернера", или Новые приключения комиссаров в пыльных шлемах.

[eska]

Изданная в 1978 году под псевдонимом Эндрю Макдональд книга Уильяма Пирса (William Pierce) «Дневник Тернера» («Turner Diaries») наконец нашла благодарного русского читателя. И, как вовремя. Русская национальная идея в крайне-правой ипостаси – модное занятие для читающих столичных мальчиков с девочками с одной стороны, и естественная отдушина для живущего за гранью бедности российского обывателя – с другой. Таким образом мы имеем зачатки революционной ситуации по всем правилам марксизма-ленинизма.
Очень своевременная книжка.
Уильям Пирс, получивший образование физика, некоторое время преподавал в Орегонском государственном университете, состоял членом Американской Нацистской партии, Национального Союза Молодежи, известен, как основатель (в 1970-м году) Национального Альянса западной Вирджинии и примыкающей к ней Церкви Космотеизма.
«Дневник Тернера» впервые опубликован издательством National Vanguard Вooks (“Книги национальной гвардии”), субсидируемым Национальным Альянсом. Среди прочих, издательство выпустило в свет одну из самых популярных книг прошлого века: «Мою Борьбу» А.Гитлера.
Среди американских правых «Дневник» стал культовым текстомй, его, как водится, находили весь в подчеркиваниях и восклицательных знаках у разнообразных местных террористов вроде Тимоти Маквея, в то время как автор разродился новым шедевром «Охотник», главный герой которой преследует межрасовые пары и наказывает провинившихся по всей строгости революционной законности.
В настояшее время Пирс ведет на радио программу «Голос диссидентской Америки», редактирует Вестник Национального Альянса и Гвардии, а с целью привлечения молодежи в партийные ряды, популяризирует идеологию в виде комиксов серии «Новый мировой порядок».
Ну а теперь о самом Дневнике Тернера. Книжка, как нетрудно догадаться, представляет собою ЖЖ одного из рядовых (для начала) членов Организации (и позже – внутреннего Ордена), ведущего активную борьбу против Системы, управляемой, как известно, евреями с помощью Негров. (прописные буквы - авторские) Ясное дело, для главного героя все оканчивается трагически – он гибнет в результате самоубийственной бомбежки Пентагона, но Дело живет и Мировой Пожар охватывает всю планету, изничтожая еврейско-негритянскую заразу.
По ходу изложения в доступной форме читателю объясняют «кто виноват?» (евреи) и «что делать?» (убивать инородцев). В то же время, автор особое внимание уделяет морально-этическому воспитанию читателя:
«Лишь день за днем претворяя наши идеалы в жизнь, мы обретем моральную силу, которая поможет нам одолеть все препятствия и трудности, ожидающие нас впереди.»
«Либерализм, в сущности, женский, подчиненный взгляд на мир. Наверное лучше сказать не женский, а инфантильный. Это мировоззрение людей, которым не хватает этической принципиальности и духовной силы, чтобы сразиться с жизнью…»
«Полгода назад я и представить не мог себя, спокойно лишающего жизни белую девочку, чего бы она ни натворила. Но с недавних пор у меня более реалистические взгляды на жизнь. Я понимаю, что обе девушки были с Неграми, только потому, что заразились болезнью либерализма, процветающей в школе, церкви, в поп-культуре, которую Система поощряет в наши дни. Вот, если бы они выросли в здоровом обществе, у них была бы расовая гордость.»
«… нет смысла убивать всех. С нравственной незрелостью надо бороться воспитанием, и уйдут сотни поколений. прежде, чем раса станет иной. На сегодняшний день нам достаточно убрать тех, кто сознательно выбрал зло – плюс несколько сотен тысяч наших морально искалеченных «законопослушных сограждан» по всей стране в качестве примера для остальных.»
Надо сказать, перевод Л.Володарской вполне адекватен тексту оригинала, прекрасно передает стиль и темп изложения - экшн вперемешку с лекцией об Этике Правильной Жизнию. Лишь изредка вызывают возражение не совсем понятные термины, вроде «волосатой телебашни», попытки Системы «опровергнуть» убийство или же перевод американского словечка “caucasian”, как «кавказец». Впрочем последнее делает текст более понятным и близким российскому читателю.
Остается только поблагодарить издательство Ультра.Культура, и лично ответственного редактора И.Кормильцева за нужную стране литературу.
Теперь мы знаем Путь, и этот Путь оказался вполне привычным со времен «комиссаров в пыльных шлемах».
Осталось только прирезать Негров.

Comments

[hotgiraffe.livejournal.com]

наилучшее чтение, как ты понимаешь, это не сама книжка Макдональда-Пирса, а отзывы на неё, к примеру на Амазоне (на американском - больше сотни)
увлекательнейшие тексты попадаюцца

например, говорят, что книжка хорошая, но молодым, неокрепшим умам её лучше не давать
или один либерал с очень открытым умом (как сказала бы, наверное, Л. Володарская) говорит, что крайне убедительно написано, и если б не глубоко въевшиеся либеральные убеждения - тут же побежал бы Негров с Евреями вешать

как-то так вот

[eska.livejournal.com]

Эвона, на Амазоне я и не посмотрел, зато вот тут http://www.angelfire.com/hi/themadmoose/td.html нашел полный тест с выпадающими окошечками, что мол читать эту гадость следует лишь затем, чтобы знать врага и просьбой оставить запись в гостевухе.
Ну, оставил. Разные люди туда ходят - ты прав.
Что меня таки поражает, как такая скучная во всех отношениях книшка стала культовой хоть у кого?
Или стосковались народы по Идеологии?
Грустно, ага.

[hotgiraffe.livejournal.com]

опять же в комментах на амазоне есть хорошее пояснение
типа большинство white power/supremacy-пропаганды написано ТАК ужасно, коряво и скушно, что на их фоне "Дневник Тёрнера" просто блистает
что-то заставляет меня этому поверить )

но, надо сказать, Mein Kampf и то посильнее написан
оттуда я хоть цитаток в своё время надёргал забавных, про воспитание молодёжи и проч.

[ptitza.livejournal.com]

перевод американского словечка “caucasian”, как «кавказец». Впрочем последнее делает текст более понятным и близким российскому читателю.

А это как? Чой-то Вы меня в этом месте сбили. Судя по контексту, caucasian в книге должно быть "положительный герой", а для современного российского читателя "кавказец" - тот же негр, т.е. "отрицательный герой". В книге о расизме это, получается, наикрутейший ляп, который всё ставит с ног на голову. Или я чего не поняла и вы пошутили?

[eska.livejournal.com]

Там наличествует поучительный рассказ о "внутреннем враге": негры производят обыск в доме главного героя, ничего не находят (по присущей глупости ессно). Приходит caucasian со специальным аппаратом - металлоискателем - быстренько обнаруживает припрятанный пистолет.
Во как. 8)

[metalldoctor06.livejournal.com]

книга супер, читается на 1 дыхании