Альберт Санчес Пиньоль "В пьянящей тишине" (это так переведено название "Холодная кожа")

[eska]

Там живут несчастные рыбы-дикари
На лицо – ужасные, добрые внутри.

Благополучный каталонец Пиньоль возвращается к популярной теме о тонкости шелухи цивилизованного общения, чтобы еще раз ужаснуть других благополучных европейцев безрадостной картиной. И нормально у него получается: Штутгартер Нахрихтен (это газета такая) даже сравнивает дебютанта с популярным писателем Коэльо, причем в пользу Пиньоля.
Лентару не отстает – вспоминает Лавкрафта. Только вот какой тут Лавкрафт с его мифологической бездной? Какой тут По или Стивенсон? Кушайте очередную глубокомысленную притчу, написанную не столько языком позапрошлого века, сколько языком попросту бедным.
И что нам, зулусам, привыкшим к свежей человечинке, до цивилизованной жвачки?