(no subject)
Jul. 22nd, 2003 04:35 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
eskaСпрашивают:
- "In the far future an artificial intelligence of godlike power goes rogue."
goes rogue.как бы ты перевел?
- “Ебанулся”, - отвечаю
- А более цензурно?
- "У искуственного разума, фактически Бога, съехала крыша".
Впрочем, я всегда подозревал, что, если Бог существует, он психически неуравновешен.
- "In the far future an artificial intelligence of godlike power goes rogue."
goes rogue.как бы ты перевел?
- “Ебанулся”, - отвечаю
- А более цензурно?
- "У искуственного разума, фактически Бога, съехала крыша".
Впрочем, я всегда подозревал, что, если Бог существует, он психически неуравновешен.
