Дорота Масловская "Польско-русская война под бело-красным флагом"

[eska]

Тогда она спрашивает, знаю ли я, что на наших землях идет польско-русская война под бело-красным флагом, которую ведут коренные поляки с русскими, которые воруют у местного населения акцизы и никотин. Я говорю, что в первый раз слышу. А она, что именно так на самом деле и есть, что в народе говорят, будто русские хотят поляков прокинуть и основать тут русское или даже белорусское государство, хотят позакрывать школы и учреждения, поубивать в роддомах польских новорожденных младенцев, чтобы исключить их из общественной жизни, и наложить дань и контрибуцию на промышленные и продовольственные товары. Я говорю, что они просто свиньи, просто мудаки какие-то, уроды.

перевод с польского Ирины Лаппо
========================
Оно, наверное, ближе всего к Нуну. Герои, речь... только вот жестче. Без лиричности и гуманизма евоного, ага. Очено занимательно.
Тут отрывок и отзывы