Trier's "The Kingdom" vs Stephen King's "Kingdom Hospital"

[eska]

На лицензионной, типа, кассете оригинальный Триеровский фильм "The Kihgdom" обрывается в том месте, когда девочку-привидение замуровали, под ноги заезжему ревизору выкатили отпиленную голову, а беременная врачиха рожает таки неведому зверушку: братца девочки-привидения. Лента в коробочке закончилась, ага.
Дистрибьюторы: SAVVA Video, Партнер Видео Фильм на самом деле не дистрибьюторы, а гнойные пидарасы. При том, что кино очень даже смотрится и сегодня, несмотря на явный недостаток вложенных средств.
С другой стороны, хотя бессовестные пираты - издатели американской версии забыли предупредить, что два DVD это не предел, нужно ждать еще четырех и переводят невнятно-ужасно, как то "physician" "физиотерапевтом" несколько раз за кино - испортить фильм они не смогли.
Впрочем, как вовсе не испортил фильм Кинг. (Волосок тот, что высокохудожественно застрял в камере на сцене утренней летучки (4-я серия) таки убрали, а призраков сделали поживее.) Триер стоит в продюсерах, оригинальная картинка, диалоги, типажи героев - бережно сохранены, при этом в фильме добавилось несколько сюжетных линий вовсе не чужеродных и МУРАВЬЕД-ПРИЗРАК, только ради которого стоит смотреть.
Следует читать: это лучшая кинопродукция, к которой имел отношение Кинг со времен первого варианта «Сияния». Линча там ничуть не меньше, чем Триера, но Линч каши вовсе не портит. Режиссер Крэйг Баксли до того снимавший кино вполне посредственное прыгнул выше головы.
Осталось найти доброго человека, который таки бы рассказал, чем заканчивается сериал Триера, что во второй части, а уж если бы дал сценарий...
из-под глыб